До 30-річчя Конституції України вперше створено її повний переклад українською жестовою мовою.

Про це повідомила Верховна Рада України.

Ініціатива покликана зробити конституційні права, свободи та норми доступнішими для людей з порушеннями слуху та сприяти розвитку безбар’єрного суспільства.

Для роботи над перекладом залучили дев’ятьох перекладачів, які володіють різними діалектами української жестової мови, а також фахівців у галузі права та жестової мови. Це дозволило знайти зрозумілі способи передати складні юридичні поняття та забезпечити доступність тексту для людей з різних регіонів України.

У Верховній Раді зазначили, що бажаного результату вдалося досягти завдяки спільній роботі над точним і зрозумілим відтворенням правових норм українською жестовою мовою. Переклад Конституції здійснили в межах спільного проєкту Апарату Верховної Ради України та Громадського руху «Соціальна єдність». Повний переклад Конституції українською жестовою мовою доступний на сайті Верховної Ради України.

Фото: Конституція Україна. З сайту Верховної Ради.