6 жовтня під час 7-го Міжнародного форуму культурної дипломатії відбулася церемонія нагородження премії «Хвиля / Dalğa» за популяризацію української та кримськотатарської мов у світі. Міністерство закордонних справ України та Український інститут вручають цю премію вже вдруге. На здобуття відзнаки Український інститут отримав 31 заявку з 12 країн світу.

Про це повідомляє кореспондент QIRIM.Media.

Цьогоріч лауретками премії «Хвиля / Dalğa» стали університетська викладачка Алла Недашківська, шкільні вчительки Ольга Полісвят та Гульназ Аджигельдієва, а також режисерка та культурна менеджерка Фатіма Осман.

Відзнаки переможницям вручили: заступниця міністра закордонних справ України Мар’яна Беца; голова журі секції української мови, директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» Ірина Ключковська; голова журі секції кримськотатарської мови, голова Меджлісу кримськотатарського народу, президент Всесвітнього конгресу кримських татар, співголова Національної комісії з питань кримськотатарської мови Рефат Чубаров; заступник генерального директора Українського інституту Алім Алієв.

Лауреатки отримали статуетки авторської роботи Остапа Іванишина - художника по склу, викладача Львівської національної академії мистецтв.

За популяризацію української мови у світі:

У номінації «Викладачі української мови як іноземної у закладах вищої освіти в Україні або за кордоном» перемогла Алла Недашківська. Вона є професоркою слов’янської та прикладної лінгвістики Університету Альберти (Канада), авторкою підручників і цифрових ресурсів для вивчення української мови, засновницею міжнародної літньої школи «Українська мова через живу культуру», співзасновницею Міжнародної асоціації викладачів української мови, віцепрезидентом Американської асоціації викладачів слов’янських та східноєвропейських мов.

У 2023-2026 роках Недашківська представила понад двадцять доповідей у наукових та освітніх осередках Канади, США й Європи. Одним з провідних напрямів її роботи стало переосмислення викладання української мови та україністики в контексті деколонізації славістичних студій. Цій темі були присвячені її виступи в Оттаві, Варшаві та Львові, а також організований нею міжнародний круглий стіл «Викладання української як іноземної в контексті деколонізації славістичних студій», що об’єднав дослідників із Канади, Польщі та України.

У номінації «Викладачі української мови як іноземної або успадкованої у позаакадемічному середовищі за кордоном та громадські, державні, культурні діячі, діяльність яких спрямована на популяризацію української мови у світі» переможницею стала Ольга Полісвят. Вчителька української мови Української школи Пречистої Діви Марії в Лондоні, директорка школи у 2004-2010 роках, вона входить до екзаменаційної комісії «Спілки українських учителів у Великій Британії», керівниця редакційної групи зі створення навчальних матеріалів для дітей української діаспори, співавторка підручника з літератури та серії робочих зошитів для українських шкіл Великої Британії.

За популяризацію кримськотатарської мови у світі:

У номінації «Викладачі кримськотатарської мови у закладах освіти в Україні або за кордоном» перемогла Гульназ Аджигельдієва. Філологиня-тюркологиня, заслужений вчитель України, співавторка підручника нового покоління та модельних навчальних програм з кримськотатарської мови й літератури для 1–9 класів, співавторка і ведуча 140 відеоуроків для «Всеукраїнської школи онлайн», авторка навчально-методичних матеріалів. Гулназ Аджигельдієва понад 20 років викладає кримськотатарську мову та літературу, а з 2023 року учителює у кримськотатарському ліцеї «Бірлік Скул» у селі Чайки Київської області. У квітні за внесок у розвиток освіти, професіоналізм і багаторічну педагогічну працю їй присвоєно почесне звання «Заслужений учитель України».

У номінації «Громадські, державні, культурні діячі, діяльність яких спрямована на популяризацію кримськотатарської мови у світі» переможницею стала Фатіма Осман. Вона є режисеркою, медіаменеджеркою та менеджеркою культурних ініціатив, авторкою ідеї та керівницею освітньої мультимедійної платформи для дітей «BÜLBÜL», режисеркою відеоуроків кримськотатарської мови «Еліфбе», співрежисеркою документального фільму «1944. Крим. Депортація».

Мультимедійна платформа «BÜLBÜL» (Соловей) поєднує анімацію, музику та інші інтерактивні формати, створюючи природне й цікаве мовне середовище, у якому дитина з раннього віку чує кримськотатарську мову. Платформа формує перший мовний досвід дітей і водночас допомагає батькам інтегрувати кримськотатарську мову у повсякденне життя родини. У червні 2026 року представлено її другий етап: шість анімаційних мультфільмів, десять дитячих пісень і десять аудіоказок на основі кримськотатарського фольклору. Новий блок реалізували за підтримки ЮНЕСКО.